Navigation, Offline Speicherung und Aufzeichnung