Does the free routing work on the app?

Unfortunately not, as the app routes on the basis of the route network. Nonetheless, you can join the route sections afterwards. If you’re planning a tour in the map view, you can set two points and choose the option “choose points directly“ with a long click on the red line. By doing that, you’re creating a bee line between the two points.